Jean-François Limantour သည္ French Union of the Fashion and Apparel Industries ႏွင့္ the European Association of the Apparel Industry တုိ႔တြင္ General Representative အျဖစ္ အေတြ႕အႀကံဳရွိထားသူျဖစ္သည္။
အထည္အလိပ္ ဖက္ရွင္ႏွင့္ စည္းစိမ္ျပ ဖက္ရွင္ပစၥည္းမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ မဟာဗ်ဴဟာ အတုိင္ပင္ခံလုပ္ငန္းျဖစ္ေသာ Texas Consulting ၏ ဒါရုိက္တာအျဖစ္ လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိသည္။ Evalliance ႏွင့္ Euro-Mediterranean Society of Directors of Clothing and Textiles အသင္းတုိ႔၏ ဥကၠ႒ တာ၀န္ကုိ ထမ္းေဆာင္ေနသည္။ Moroccan Association for the Textile and Clothing Industries ၏ မဟာဗ်ဴဟာဆုိင္ရာ အႀကံေပးအျဖစ္လည္း လုပ္ကုိင္ေနသူျဖစ္သည္။
၂၀၁၇ ခုႏွစ္မွာ အီးယူက ယူ႐ုိ ၂၀ ဒႆမ ၉ ဘီလ်ံဖုိးရွိတဲ့ အ၀တ္အစားေတြနဲ႔ အထည္အလိပ္ေတြကို ေျမထဲပင္လယ္ ႏုိင္ငံေတြထံမွ တင္သြင္းခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ ယူ႐ုိ ၁၄ ဒႆမ ၇ ဘီလ်ံဖုိးက အ၀တ္အစားေတြ ျဖစ္ၿပီး က်န္တဲ့ ယူရုိ ၆ ဒႆမ ၁ ဘီလ်ံက အထည္အလိပ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးခ့ဲတဲ့ ၁၀ ႏွစ္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္အထိ အတြင္းမွာ သူတုိ႔ဆီကေန အီးယူကုိ တင္သြင္းတာ ေလ်ာ့က်လာခဲ့ပါတယ္။ ယခင္က ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိခဲ့ၿပီး ၁၇ ဒႆမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္းပဲ ေ၀စု ရွိပါေတာ့တယ္။
တူရကီ ကုန္က်စရိတ္ တုိးမ်ားသျဖင့္ မယွဥ္သာ
*****************
အဲဒီႏုိင္ငံေတြထဲမွာ တူရကီ၊ ေမာ္ရုိကုိနဲ႔ တူနီးရွားတုိ႔ကုိ အနီးကပ္ ၾကည့္႐ႈမယ္ဆုိရင္ တူရကီက အီးယူကုိ တင္သြင္းတဲ့ ႏုိင္ငံေတြထဲမွာ တတိယအမ်ားဆုံးႏုိင္ငံ ျဖစ္ပါတယ္။ ပထမေနရာမွာ တ႐ုတ္၊ ဒုတိယေနရာမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ တုိ႔ ရွိေနတယ္။ ၂၀၀၇ တုန္းက တူရကီ တင္သြင္းတဲ့ ေ၀စုက ၁၅ ဒႆမ ၃ ရွိခဲ့ၿပီး ၂၀၁၇ မွာေတာ့ ၁၁ ဒႆမ ၅ မွ်သာ ရွိပါေတာ့တယ္။ တူရကီ က်ဆင္းတာ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ကစလုိ႔ သိသာေနပါတယ္။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ထုတ္လုပ္မႈ ကုန္က်စရိတ္ အႀကီးအက်ယ္ ပုိမ်ားသြားခဲ့ေတာ့ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္မႈ ဆုံး႐ႈံးသြားတယ္။ မယွဥ္သာေတာ့တဲ့အေျခအေနကုိ ေရာက္သြားတယ္။
အဲဒီအေျခအေနေၾကာင့္ အီးယူနဲ႔ ဆက္ဆံေရးမွာ အဖုအထစ္ လာျဖစ္တယ္။ အထူးသျဖင့္ တူရကီရဲ႕ အဓိက ၀ယ္လက္ျဖစ္တဲ့ ဂ်ာမနီနဲ႔ ဆက္ဆံေရးမွာ ပုိၿပီးေတာ့ ထိတယ္။ တူရကီ ႏုိင္ငံသုံးေငြ လုိင္ယာကုိ ေငြတန္ဖုိး ခ်ထားလုိ႔ ဥေရာပအဖုိ႔ အ၀တ္အစားေတြ လာေရာက္ထုတ္လုပ္ဖုိ႔ စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတဲ့ ႏုိင္ငံျဖစ္ပါလ်က္နဲ႔ အခုလုိ ေလ်ာ့က်ေနတာ ျဖစ္ေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူက အီးယူနဲ႔ ဖြဲ႕ထားတဲ့ အေကာက္ခြန္ယူနီယံထဲမွာလည္း ပါေနတယ္။ အ၀တ္အထည္ အမ်ဳိးအစားအရ ပုိင္းျခားၿပီး ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ အီးယူမွာ ဂ်င္း၊ တီရွပ္၊ စကပ္နဲ႔ အမ်ဳိးသား၀တိ္ ဂ်က္ကက္ေတြ ဒုတိယ အမ်ားဆုံး တင္သြင္းေနတဲ့ ႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေဘာင္းဘီရွည္၊ ေခါင္းကေန စြပ္ခ်ရတဲ့ အ၀တ္အစား၊ ဘေလာက္စ္ေတြ တတိယအမ်ားဆုံး တင္သြင္းတဲ့ ႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အတြင္းခံ အ၀တ္အစားေတြ၊ ဘီကီနီ၊ ေရကူး၀တ္စုံ၊ ပညာရွင္ဆုိင္ရာ အ၀တ္အစားေတြမွာေတာ့ မတြင္က်ယ္ဘူး။
ေမာ္႐ုိကုိ ကမၻာ့ခ်န္ပီယံ ရည္မွန္းခ်က္
***************
ေမာ္ရုိကုိက အီးယူကုိ အ၀တ္အစား တင္သြင္းမႈ အမ်ားဆုံးႏုိင္ငံေတြထဲမွာ နံပါတ္ ၈ မွာ ရွိတယ္။ Multi-Fibre Agreement (MFA) ခြဲတမ္း ရုပ္သိမ္းလုိက္တဲ့အခါ အာရွမွ အထည္ခ်ဳပ္ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ေမာ္ရုိကုိ အသည္းအသန္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရတယ္။ ကံေကာင္းတာက အ၀တ္အစား ထုတ္လုပ္မႈက႑က ျပန္နာလန္ထၿပီး ႀကီးထြားမႈ ေတာင့္တင္းတဲ့ လမ္းေၾကာင္းေပၚ ျပန္ေရာက္သြားတယ္။ ဒီေတာ့ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ကစလုိ႔ ေဈးကြက္ေ၀စု ျပန္ယူႏုိင္ခဲ့တယ္။ အဲဒါ က်န္တဲ့ ေျမထဲပင္လယ္ရပ္၀န္း ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ မတူတဲ့အျဖစ္ပဲ။
ဒီေတာ့ ေမာ္႐ုိကုိက တက္ၾကြေျပာင္းလဲတဲ့ လုပ္ငန္းမူ၀ါဒမ်ားနဲ႔ စီးပြားေရးမူ၀ါဒမ်ားရဲ႕ အသီးအပြင့္ေတြကုိ ဆြတ္ခူးရရွိတယ္။ တုိင္းျပည္မွာ ဥပေဒျပဳေပးသူေတြရဲ႕ ေထာက္ကူမႈေတြ ရွိေနတယ္။ အျမန္ဖက္ရွင္ fast-fashion မွာ ကမၻာ့ခ်န္ပီယံ အ၀တ္အစား ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းက႑ ျဖစ္ေစရမယ္ဆုိတဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ ထားတယ္။
တူနီးရွား Jasmine Revolution
*********
ေမာ္ရုိကုိက အီးယူကုိ အ၀တ္အစား တင္သြင္းမႈ အမ်ားဆုံးႏုိင္ငံေတြထဲမွာ နံပါတ္ ၉ မွာ ရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခုအခါမွာေတာ့ ေနာက္ျပန္လန္တာ ႏွစ္ခ်က္ ရွိေနတယ္။ ပထမတစ္ခ်က္က Multi-Fibre Agreement (MFA) ႐ုပ္သိမ္းလုိက္တာ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာ ကတည္းက ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာေတြ ရွိေနတယ္။ Jasmine Revolution ေပၚေပါက္ခဲ့ၿပီး သမၼတ ဆင္းေပးတဲ့အထိ ျဖစ္ပြားခဲ့တယ္။ အီးယူမွာ တင္သြင္းတဲ့ အ၀တ္အစားေတြမွာ သူ႔ရဲ႕ ေ၀စုက လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္တုန္းက ၄ ဒႆမ ၄ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိေပမဲ့ အခုဆုိရင္ ၂.၄ ရာခုိင္ႏႈန္းပဲ ရွိေတာ့တယ္။
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အ၀တ္အစား ထုတ္လုပ္မႈက႑က ကာလတုိအတြင္းမွာ ျပန္နာလန္ထဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္ပါေသးတယ္။ တူနီးရွားမွာ လူမႈႏုိင္ငံေရးဆုိင္ရာ အေျခအေနေတြက တုိးတက္ ေကာင္းမြန္လာေနတယ္။ ဒီေတာ့ ဥေရာပမွ ထင္ရွားတဲ့ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြ မ်က္စိက်ေနၾကတယ္။
တူနီးရွားရဲ႕ အဓိက တင္ပုိ႔တာေတြက ေရကူး၀တ္စုံေတြ။ အီးယူကုိ တင္သြင္းတာမွာ ဒုတိယေနရာမွာ ရွိတယ္။ ၿပီးေတာ့ လုပ္ငန္းခြင္ ၀တ္စုံမွာလည္း သူက ဒုတိယေနရာမွာ ရွိေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ အမ်ဳိးသမီး၀တ္ အတြင္းခံနဲ႔ အားကစား၀တ္စုံေတြလည္း တင္ပုိ႔တယ္။ အထူးသျဖင့္ ဂ်င္းထည္ေတြ တင္ပုိ႔တယ္။
အီဂ်စ္ QIZ
********
တျခား ေျမထဲပင္လယ္ ႏုိင္ငံေတြကုိ ၾကည့္ရင္ အီဂ်စ္က ေ၀စု သုည ဒႆမ ၅ နဲ႔ အီးယူကုိ အ၀တ္အစား တင္သြင္းမႈ အမ်ားဆုံးႏုိင္ငံေတြထဲမွာ နံပါတ္ ၁၇ ေနရာမွာ ေရာက္ေနတယ္။ အ၀တ္အစားနဲ႔ အထည္အလိပ္ လုပ္ငန္းက႑မွာ ႀကီးမားတဲ့ အားသာခ်က္ေတြ ရွိေနတယ္။ လစာနည္းပါးတယ္။ ၀ါဂြမ္းနဲ႔ စြမ္းအင္ ျပည္ပတင္ပုိ႔တယ္။ အဓိကအားျဖင့္ အေမရိကကုိ တင္ပုိ႔ေနတယ္။ အေမရိကန္က ေပးထားတဲ့ Qualifying Industrial Zones Agreement (QIZ) ကုိ အီဂ်စ္က ေဂ်ာ္ဒန္နဲ႔ အစၥေရးတု႔ိနဲ႔အတူတြဲၿပီး ရထားတယ္။ ဒီေတာ့ အေမရိကန္ကုိ တင္ပုိ႔တဲ့အခါ အေကာက္ခြန္ ဘာတစ္ခုမွ ေပးဖုိ႔ မလုိဘူး။
QIZ အေၾကာင္းကုိ ေအာက္ပါေဆာင္းပါးမွာ ဖတ္ရႈေလ့လာႏုိင္ပါတယ္
QIZ ၾသဇာ၊ အီဂ်စ္ ခ်ဳပ္ထည္နဲ႔ အစၥေရး
ေဂ်ာ္ဒန္
******
ေဂ်ာ္ဒန္က အီးယူကုိ အ၀တ္အစား အမ်ားဆုံးတင္သြင္းတဲ့ ႏုိင္ငံေတြစာရင္းမွာ နံပါတ္ ၄၄ မွာ ေရာက္ေနတယ္။ ခုနက ေျပာတဲ့ QIZ လည္း ရထားတယ္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံကုိ အ၀တ္အစား တင္ပုိ႔တာ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္မွာ ကန္ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၃၆ ဘီလ်ံ ရွိတယ္။
ေဂ်ာ္ဒန္ အထည္အလိပ္နဲ႔ အ၀တ္အစား လုပ္ငန္းက႑မွာ ကုမၸဏီ ၁၂၀၀ နဲ႔ လုပ္သား ၈၀၀၀၀ ရွိတယ္။
အာဖရိက ေျမာက္ပုိင္းတြင္ တည္ရွိသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္ေသာ အယ္ဂ်ီရီးယား၊ ေမာရစ္သွ်၊ ေမာ္ရုိကုိ၊ လစ္ဗ်ားႏွင့္ တူနီးရွားတုိ႔ကုိ ခ ႏုိင္ငံမ်ားဟု ေခၚတြင္သည္။
Maghreb ႏွင့္ အီးယူတုိ႔အၾကား ပူးတြဲေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အထည္အလိပ္ႏွင့္ အ၀တ္အစား ထုတ္လုပ္္မႈ က႑တြင္ မည္သုိ႔ရွိသည္ကုိ Jean-François Limantour က သုံးသပ္ျပသည္။
ေလေတြနဲ႔ေတာ့ အမ်ားႀကီး ေျပာဆုိေနၾကတယ္။ Maghreb ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ အျမင္မွာေတာ့ အီးယူက အာရွႏုိင္ငံေတြေလာက္ သူတုိ႔ကုိ အေရးမလုပ္ဘူးလုိ႔ ယူဆတယ္။ တကယ္လည္း ဟုတ္ေနတယ္။ ဥပမာ ေျပာျပမယ္။ ဥေရာပ ေကာ္မရွင္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ကေမၻာဒီးယားနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔ ရရွိတဲ့ အေကာက္ခြန္ သက္ညႇာမႈမ်ဳိးေတြကုိ Maghreb ႏုိင္ငံေတြ ေပးအပ္ဖုိ႔ အခုအထိ ျငင္းဆန္ထားဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။
သူက အာရွမွ အထည္အလိပ္ႏွင့္ အ၀တ္အစား ထုတ္လုပ္မႈက႑ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာျပသည္။
ၿခံဳငုံၾကည့္ရင္ အေတာ္ ေကာင္းေနတယ္။ တုိးတက္ျဖစ္ေပၚမႈေတြ တစ္ႏွစ္ထက္ တစ္ႏွစ္ ပုိလာတယ္။ အီးယူအ၀တ္အစား တင္သြင္းမႈရဲ႕ ေလးပုံသုံးပုံေက်ာ္ကုိ အာရွမွ တင္ပုိ႔ေပးေနတယ္။ အဓိက ႏုိင္ငံေတြကေတာ့ တ႐ုတ္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ အိႏိၵယ၊ ကေမၻာဒီးယား၊ ဗီယက္နမ္နဲ႔ ပါကစၥတန္တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတုိ႔နဲ႔ Maghreb ႏုိင္ငံေတြ ယွဥ္ၾကည့္ရင္ အေတာ္ကြာျခားတယ္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက အီးယူအ၀တ္အစား တင္သြင္းမႈ စုစုေပါင္းရဲ႕ သုံးပုံတစ္ပုံကုိ တင္ပို႔တယ္။ ၂၀၁၇ နဲ႔ ယွဥ္ၾကည့္ရင္ ၂ ရာခုိင္ႏႈန္း ေလ်ာ့က်သြားတယ္။ ဒါေပမဲ့ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ အ၀တ္အစားနဲ႔ အထည္အလိပ္က႑က က်ဆင္းေနတာ မဟုတ္ဘူး။ အဲဒါရဲ႕ ဆန္႔က်င္ဘက္ကုိ ျဖစ္ေပၚေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာေဈးကြက္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈကုိ လုပ္ငန္းပုိင္းနဲ႔ စီးပြားေရးအပုိင္း ႏွစ္ပုိင္းစလုံးမွာ အားျဖည့္တင္းေနတယ္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာမွာ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈေတြရဲ႕ အပုိင္းအျခမ္းတစ္ခုကုိ ကုန္က်စရိတ္ နည္းတဲ့ ႏုိင္ငံေတြဆီကုိ ေရႊ႕ေနတယ္။ အေကာက္ခြန္ ဦးစားေပး ေလွ်ာ့ေပါ့တာကုိ အီးယူက ေပးအပ္ထားတဲ့ ႏုိင္ငံေတြဆီကုိ ေျပာင္းေရႊ႕ေနတယ္။ ဗီယက္နမ္၊ ကေမၻာဒီးယား။ ျမန္မာ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ အီသီယုိးပီးယား၊ အီဂ်စ္ အစရွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြဆီ ေျပာင္းေရႊ႕ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။
စီးပြားေရးအပုိင္းမွာလည္း တ႐ုတ္က မားမားမတ္မတ္ ျဖစ္ေနတယ္။ အထင္ကရ brand ေတြကုိ ၀ယ္ယူေနတယ္။ ႏုိင္ငံတကာ ျဖန္႔ခ်ိေရးသမားေတြကုိလည္း ၀ယ္ယူေနတယ္။ ျဖန္႔ခ်ိေရးဗဟုိဌာနေတြကုိလည္း ထူေထာင္ေနတယ္။ ဥပမာ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ မာေဆးမွာ တစ္ခု ထူေထာင္ထားတယ္။
အာရွမွ တျခား တင္ပုိ႔တဲ့ ႏုိင္ငံ အႀကီးစားေတြအဖုိ႔ေတာ့ လုပ္ရည္ကုိင္ရည္ အမ်ဳိးမ်ဳိး ကြဲျပားေနတယ္။ အီးယူရဲ႕ Generalised Scheme of Preferences (GSP), Generalised Scheme of Preferences Plus (GSP+), and Everything but Arms လုိမ်ဳိး အေကာက္ခြန္ေလ်ာ့ေပါ့ေပးဖုိ႔ သေဘာတူထားတဲ့ ႏုိင္ငံေတြကေတာ့ ႀကီးထြားမႈ လ်င္ျမန္တာ ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနတယ္။ အဲဒီႏုိင္ငံေတြမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ကေမၻာဒီးယား၊ ဗီယက္နမ္၊ ပါကစၥတန္၊ သီရိလကၤာ၊ ျမန္မာတုိ႔ ပါ၀င္တယ္။ တျခား တစ္ဖက္မွာေတာ အီးယူရဲ႕ အေကာက္ခြန္ေလ်ာ့ေပါ့ေပးမႈကုိ မရတဲ့ ႏုိင္ငံေတြ ရွိေနတယ္။ အဲဒီႏုိင္ငံေတြမွာ တခ်ဳိ႕က တန္႔ေနတယ္။ က်ဆင္းေနတဲ့ ႏုိင္ငံေတြလည္း ရွိတယ္။ အဲဒီႏုိင္ငံေတြမွာ အိႏိၵယ၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ ထုိင္း၊ ေဟာင္ေကာင္၊ မေလးရွား ဖိလစ္ပုိင္တုိ႔ ပါ၀င္တယ္။
အဲဒီေဒသမွာ အီးယူရဲ႕ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြကုိ အားပုိေကာင္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ေနတာေတြ ရွိတယ္။ အီးယူရဲ႕ အာရွအတြက္ စီးပြားေရး ေပၚလစီမွာ အေကာက္ခြန္ အထူးႏႈန္းထားေတြ ေပးဖုိ႔ ပါတယ္။ အာရွႏုိင္ငံ အမ်ားအျပားကုိ ေပးအပ္ၿပီး သူတုိ႔ရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အရွိန္တက္ေစဖုိ႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ဗီယက္နမ္နဲ႔ဆုိရင္ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ က်င့္သုံးတယ္။ ပါကစၥတန္၊ သီရိလကၤာတုိ႔ အပါအ၀င္ တခ်ဳိ႕ႏုိင္ငံေတြမွာ အီးယူက Generalised Schemes of Preferences Plus (GSP+) ေပးထားတယ္။ အဲဒီေရြးခ်ယ္ခံႏုိင္ငံေတြက အီးယူကုိ တင္ပို႔ရင္ ဘာအေကာက္ခြန္မွ စည္းၾကပ္တာ မရွိဘူး။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ကေမၻာဒီးယား၊ ျမန္မာ ႏုိင္ငံေတြကုိေတာ့ အီးယူက Everything but Arms အေကာက္ခြန္မဲ့ တင္သြင္းခြင့္ ေပးထားတယ္။ ဒီေတာ့ အ၀တ္အစားေတြကုိ အီးယူ တင္ပို႔တဲ့အခါ ဘာအေကာက္ခြန္မွ ေပးစရာ မလုိဘူး။ ခ်ဳပ္ထားတဲ့ အထည္သား ဘယ္ႏုိင္ငံက မူရင္းႏုိင္ငံလဲဆုိတာ ထည့္မစဥ္းစားပဲ ေပးထားတာမုိ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္မႈ အားသာခ်က္ အင္မတန္ႀကီးမားပါတယ္။
အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ျပန္ေပးရမွာက အဲဒီနုိင္ငံေတြဟာ လူ႔အခြင့္အေရးေတြကုိ ေလးစားဖုိ႔ ကတိက၀တ္ မလြဲမေသြ ျပဳၾကရတယ္။
Source :FashionUnited.fr.
